Coisas que você não sabia sobre o Ano Novo Chinês

O Ano Novo Chinês é celebrado por mais de uma quinta da população do mundo. É o feriado mais importante na China e para os chineses em todo o mundo. Abaixo estão os fatos interessantes que você provavelmente não sabia sobre o Ano Novo Chinês.

O Ano Novo Chinês também é conhecido como o Festival da Primavera

Na China, você o ouvirá ser chamado de Festival da Primavera (em Pinyin: chunjie (em hanzi:春节). Ainda é muito invernal, mas o feriado marca o fim dos dias mais frios. As pessoas dão as boas-vindas à primavera e ao que ela traz: plantio e colheita, novos começos e recomeços frescos.

Você também pode chamá-lo de Ano Novo Lunar, porque países como Coreia do Norte e do Sul e Vietnã também o celebram. E porque o Festival da Primavera segue o calendário lunar.

O que significa…

Não há uma data definida para o Ano Novo Chinês

De acordo com o calendário lunar, o Festival da Primavera é em 1º de janeiro e dura até o dia 15 (a lua cheia). Ao contrário dos feriados ocidentais como o Dia de Ação de Graças ou o Natal, quando você tenta calcular com o calendário solar (Gregoriano), a data está em toda parte.

O Ano Novo Chinês varia de 21 de janeiro a 20 de fevereiro. Em 2024, ocorreu em 10 de fevereiro e para ano novo chinês 2025, o dia cairá em 29 de janeiro, 2025 (quarta-feira).

O calendário lunar ainda é muito importante na China, mesmo que tenha oficialmente mudado para o calendário gregoriano como o resto do mundo. Todos os feriados tradicionais e dias como o Solstício de Inverno são celebrados. Algumas pessoas ainda calculam seus aniversários e idades de acordo com o calendário lunar também!

É um dia para rezar aos deuses e afugentar monstros

O Festival da Primavera era originalmente um dia cerimonial para orar aos deuses por uma boa temporada de plantio e colheita. Como uma sociedade agrária, a colheita era tudo. As pessoas também rezavam para seus ancestrais, pois eram tratados como deuses.

Mas os mitos são muito mais interessantes. Segundo uma lenda, havia um monstro chamado Nian (年). Ele apareceria a cada Véspera de Ano Novo. A maioria das pessoas se escondia em suas casas. Mas um menino foi corajoso o suficiente para lutar contra ele usando fogos de artifício. No dia seguinte, as pessoas celebraram sua sobrevivência soltando ainda mais fogos de artifício. E essa prática se tornou uma parte crucial do Festival da Primavera.

A maioria dos fogos de artifício é solta naquela noite (mas às vezes é ilegal)

Como no mito sobre Nian, os fogos de artifício devem assustar os monstros e a má sorte. Então as pessoas ficam acordadas na Véspera de Ano Novo Chinês e soltam fogos de artifício à meia-noite. De manhã, os fogos de artifício são usados novamente para dar as boas-vindas ao novo ano e à boa sorte.

Na mesma noite, as famílias também queimam dinheiro falso e barras de ouro impressas em homenagem aos seus entes queridos falecidos. Semelhante ao feriado coreano Chuseok ou às tradições mexicanas do Dia dos Mortos, eles acreditam que as oferendas trarão fortuna e boa sorte para seus ancestrais no além.

Devido a razões de segurança e preocupações com a poluição do ar, muitas cidades chinesas proibiram fogos de artifício. Mais de 500 cidades têm restrições também.

Mas, muitas pessoas não se importam e fazem mesmo assim. Pequim tinha proibido fogos de artifício por 13 anos. A proibição foi suspensa em 2006 por causa do público indignado.

Se você estiver na China durante esse período, provavelmente conseguirá ouvir e ver as explosões por pelo menos 3 noites (e pode durar semanas).

Vale ressaltar que, se você visitar as áreas rurais, os moradores lá ainda soltar fogos artifícios. Eu mesmo fiz isso na virada de ano novo 2024.

É o feriado chinês mais longo

O Festival da Primavera é tecnicamente de 15 dias. Mas as celebrações começam na Véspera de Ano Novo (tornando-o 16 dias). Você também pode dizer que a temporada de férias começa em dezembro (lunar) com o Festival Laba (腊八节 / là bā jié). Isso são cerca de 40 dias de celebrações!

Tradicionalmente, você tem que passar tempo com sua família e só pode sair após o 5º dia. É um feriado nacional. A grande maioria das lojas também está fechada.

Então, no mês anterior, as pessoas compram nian huo (hanzi: 年货), ou produtos de Ano Novo. Os chineses estocam suprimentos de cozinha, lanches, presentes, roupas novas e muito mais.

O Festival da Primavera causa a maior migração humana do mundo

A parte mais importante do Ano Novo Chinês é a reunião familiar. Todos devem voltar para casa para o jantar da Véspera de Ano Novo.

Mas como na China moderna, a maioria dos pais idosos mora em vilarejos rurais enquanto seus filhos trabalham nas cidades. A migração de volta para casa e para as férias é chamada de chunyun (hanzi: 春运), ou literalmente traduzido para Migração da Primavera.

Além disso, o mais cedo que você pode comprar passagens de trem é 60 dias antes. Isso leva a uma corrida louca literalmente lutando por passagens. Não é nada fácil para conseguir uma passagem para voltar a casa. E outra parte de pessoas que preferem se dirigir com próprios carros se encontram em grande congestionamento nas ruas voltando a casa no 1º dia do ano novo chinês.

Solteiros contratam namorados ou namoradas falsos para levar para casa

Você conhece aqueles parentes bisbilhoteiros durante o Dia de Ação de Graças? É ainda pior na China. Especialmente porque ter filhos e passar o sobrenome da família é uma das partes mais importantes da cultura chinesa.

Alguns solteiros desesperados recorrem a contratar ou alugar um namorado ou namorada falso para levar para casa. Aqueles que não podem (ou não querem) ir para casa podem se alugar. Para algumas das outras perguntas, como seu salário, carreira ou quando você quer ter filhos, não há jeito.

Não é permitido tomar banho, varrer ou jogar lixo fora

Tomar banho não é permitido no Dia de Ano Novo. Varrer e jogar lixo fora não é permitido antes do dia 5. Isso é para garantir que você não lave a boa sorte!

Por outro lado, há um dia antes do Festival da Primavera dedicado à limpeza. Este dia é para varrer a má sorte e abrir espaço para o bem.

O que mais é tabu durante o Ano Novo Chinês?

• Cortar o cabelo (antes de 2 de fevereiro)
• Usar tesouras, facas e outras coisas afiadas
• Discutir, xingar
• Dizer palavras de azar (como “morte” e “doença”)
• Quebrar coisas

Confira nossa lista completa de tabus para saber mais.

As crianças recebem dinheiro da sorte em envelopes vermelhos

Em outras culturas, as crianças recebem presentes para os feriados. Presentes também são trocados durante o Festival da Primavera. Mas as crianças chinesas recebem algo mais também – envelopes vermelhos.

Também chamados de envelopes ou bolsos vermelhos, eles incluem dinheiro. Este dinheiro é suposto ajudar a transferir a fortuna dos mais velhos para as crianças. Eles também podem ser dados entre chefes e funcionários, colegas de trabalho e amigos.

Com o desenvolvimento da tecnologia, os envelopes vermelhos digitais são a tendência agora. As pessoas gostam de enviar um para grupos de bate-papo e assistir aos outros lutarem pelo dinheiro. Isso é chamado de qiang hongbao (抢红包), ou literalmente “pegando envelopes vermelhos”.

Você come bolinhos em todas as refeições, todos os dias

Bem, tecnicamente você deveria. Mas nem muitas pessoas fazem isso mais porque você pode ter muito até dos alimentos mais deliciosos. Então, a maioria das pessoas comerá bolinhos (dumplings) durante o jantar da Véspera de Ano Novo. Outros comerão no primeiro café da manhã.

Contrariamente à crença popular, porém, os bolinhos não são populares em todos os lugares na China. É mais uma coisa do norte. No sul, as pessoas preferem comer rolinhos primavera (egg rolls) e bolas de arroz glutinoso na sopa chamada tangyuan (汤圆).

As sobremesas do Ano Novo Chinês têm significados especiais

Muitas culturas têm alimentos simbólicos, como o bolo de toras de Natal. Mas tantas sobremesas do Ano Novo Chinês têm significados especiais por trás delas. E são principalmente trocadilhos no nome.

Pegue o tangyuan, por exemplo. Significa literalmente “bolas de sopa”. Mas parece com tuanyuan (团圆), que significa reunião. Então, não é surpresa que seja uma sobremesa popular durante o Ano Novo Chinês.

Nian gao (年糕) é um tipo de bolo de arroz. Ele simboliza sucesso a cada ano.

Fa gao (发糕) é um híbrido de bolos esponjosos e muffins. As pessoas o tingem com cores festivas. O fa é o mesmo de fa cai (发财), que significa “enriquecer”. E todo mundo quer isso!

Há licor especificamente para o Festival da Primavera

Na verdade, os chineses bebem mais licor que vinho. Os chineses adoram beber licor. Há um ditado que diz que não há boas festas ou celebração sem licor. Isso significa que você precisa ter vinho para cada cerimônia, festival ou jantar importante.

Há licor ou vinho para jantares de noivado, casamentos, aniversários… e é claro, o Festival da Primavera. Com uma cultura de vinho tão rica, não é surpresa que existam muitos jogos de bebida para jogar. No entanto, nem tudo são flores.

Quando você está comendo com alguém mais velho que você, como é o caso dos jantares de Ano Novo, você precisa seguir regras estritas de etiqueta para brindar. Elas incluem a ordem dos brindes, o assento, como segurar a taça de vinho etc. Para saber mais, leia nosso post sobre bebidas e etiqueta do Ano Novo Chinês.

Os chineses decoram tudo de vermelho para o Ano Novo Chinês

Cada família vai enfeitar suas casas com essa cor. Você se lembra da história sobre o Nian? Os fogos de artifício não são a única coisa que assustou o monstro. O vermelho também é uma arma inestimável, e usado em quase todas as decorações do Ano Novo Chinês.

Os chineses penduram lanternas vermelhas e cordões de pimentões (reais ou falsos), colam papel vermelho em portas e janelas, e mais!

Roupas novas também são acreditadas para trazer boa sorte e começar de novo. As pessoas vão adicionar novas roupas vermelhas ao seu guarda-roupa do Festival da Primavera também.

Cada ano tem um animal do zodíaco

A astrologia ocidental inclui 12 signos do zodíaco, um para cada mês. Existem 12 zodíacos chineses também, mas o animal é para o ano inteiro.

2024 é o Ano do Dragão (ano do Loong). E 2025 será ano da cobra (serpente). Alguns dos animais (como Rato, Serpente, Cão e Porco) normalmente não são bem vistos na cultura chinesa. Mas como um zodíaco, seus traços positivos são concedidos às pessoas nascidas naquele ano.

Eles desempenham um papel muito maior do que nas culturas ocidentais. Seu animal pode decidir o sucesso de sua carreira, saúde e relacionamento. Certifique-se de descobrir qual é o seu animal do zodíaco!

Seu ano do zodíaco é de má sorte

Seu ano benming (本命年 / běn mìng nián) é o ano do seu animal do zodíaco. E do ciclo de 12 anos, é o mais azarado para você. Então, lembre de usar amuleto.

Existem várias explicações para isso. Os chineses acreditam que as crianças podem ser facilmente levadas pelos demônios. E seu ano benming é o ano de seu renascimento.

Durante este ano, sua arma de defesa é a cor vermelha. Assim como você pode decorar sua casa de vermelho para proteção e fortuna, você também pode usar roupas vermelhas. Muitas pessoas usarão roupas íntimas vermelhas todos os dias do ano. Outros adicionam camisas vermelhas, calças, joias, palmilhas e mais!

A saudação de Ano Novo em chinês é “xin nian kuai le”

A frase chinesa mais falada – “xin nian kuai le”, literalmente significa “Feliz Ano Novo.” Mas em Hong Kong e outras regiões de língua cantonesa, é mais comum dizer “gong hei fat choy.” Em chinês mandarim, é “gong xi fa cai” (恭喜发财). Significa “parabéns pela fortuna.”

Se você verificar outras saudações ou bênçãos, verá que a maioria é sobre:

• Colheitas abundantes
• Riqueza e fortuna
• Saúde e longevidade
• Ter filhos e grandes famílias

Comida, dinheiro e saúde são coisas que todos querem. Passar o sobrenome da família é de suma importância. Essa é uma das razões pelas quais a China tem uma população tão grande.

O Ano Novo Chinês termina com o Festival das Lanternas

A primeira lua cheia do ano (lunar) é o Festival Yuanxiao (元宵节 / yuán xiāo jié) ou Festival das Lanternas (灯节 / dēng jié). Embora a família ainda seja importante, ainda é uma noite de festa e liberdade.

Nos tempos antigos, as meninas não podiam sair sozinhas. Mas nesta noite, elas podiam andar por aí, admirar a lua e ver as belas lanternas. Por causa disso, também é conhecido como Dia dos Namorados na China.